Легкие тексты на английском

Тексты для Перевода с Русского на Английский

Читайте англо-русские статьи и тексты с листиком бумаги или карточкой, куда выписывайте незнакомые слова и словосочетания с переводом. Можете выписывать целые предложения без перевода, что бы запомнить предлоги и порядок слов.

Параллельные тексты (с переводом на русском языке) особенно полезны для начинающих, главное, не спешите читать перевод. Постарайтесь перевести про себя абзац на английском, прежде чем читать абзац на русском.
Внизу каждого текста находится словарь наиболее трудных слов с транскрипцией.

Обычно сначала читается английский текст, "про себя" понимается или переводится, затем (если нужно) на русском. Но также можно читать на русском и подумать: как это можно перевести на английский? Это, возможно, будет более продуктивно.

Не читайте английский текст "по диагонали"! Читайте его вдумчиво, задавайте себе вопросы: почему здесь стоит определенный артикль, а что значит 's или 'd (He's tall. He's been to England. It'd be a pretty cold bastard.. (по памяти из 007)), а почему здесь Present Participle а не Past Simple...

Основная цель чтения параллельных текстов - увеличить словарный запас и привыкнуть к чтению английского текста, преодолеть реакцию переместить глаза куда-нибудь, если они увидели слова на иностранном языке. Тексты на английском языке для начинающих можно найти по меткам "Легкий" или "Средний".

Возможно, вам понравится
Английский для детей. 2. Карлсон вернулся. (На английском
Английский для детей. 2. Карлсон вернулся. (На английском ...
Перевод текстов с русского на английский и наоборот
Перевод текстов с русского на английский и наоборот
Текст Киев перевод с английского на русский
Текст Киев перевод с английского на русский
перевод английского текста на русский с картинки
перевод английского текста на русский с картинки
словарь с английского на русский перевод текста
словарь с английского на русский перевод текста
заработок на переводе текстов с английского на русский
заработок на переводе текстов с английского на русский
Похожие страницы